PLUS1WORLD

Netflixの英語字幕に日本語字幕も表示! 英語学習に便利なChrome拡張

Netflix(ネットフリックス)は海外のサービスなので世界中に視聴者を抱えています。そのため、Netflixには英語のドラマや映画など、英語系のコンテンツが豊富にあります。なので英語学習に便利です。

以前、Netflixの英語字幕に単語の和訳を表示する便利なChrome拡張機能を紹介しましたが、今回はそれより更に便利な、Netflixでの英語学習を効率化させるChrome拡張機能を紹介します。

拡張機能の名前は「Netflix 同時字幕で英語学習」というもので、Netflixの英語字幕と日本語字幕を同時表示できるChrome拡張機能です。機能はそれだけではなく色々と便利なので以下記事で解説します。

Chrome拡張機能「Netflix 同時字幕で英語学習」

Netflix 同時字幕で英語学習 – Chrome ウェブストア

「Netflix 同時字幕で英語学習」は月額料金制のChrome拡張機能です。最初の3日間は無料の試用期間があるので、ご安心ください。

月額利用料金も良心的な価格です。購入ボタンを押さない限り料金は請求されません。

Netflixの日本語&英語字幕を同時に表示

拡張機能をインストールし有効化すると、Netflixの「英語字幕」と「日本語字幕」が両方用意されているコンテンツで日本語・英語字幕の同時表示が可能になります。

英単語をクリックすると意味を確認できるページに移動できます。英語字幕の大きさも変更できます。

字幕同時表示以外の便利機能

『Netflix 同時字幕で英語学習』を有効化すると「3秒巻き戻し機能」「ひとつのセリフをリピート再生」「セリフの終了直前に一時停止」の機能が追加され、シークバー近くにボタンで配置されます。

各機能がどのようなものか動画を見たほうが理解が早まると思うので、上の動画を見てください。

字幕のセリフ単位でのリピート再生や、一時停止が出来るので、英語のシャドーイング(復唱)や字幕のリーディングがとてもやりやすくなります。「3秒巻き戻し機能」も英語の聞き直しや言い直しの際に役立ちます。

再生速度の変更も出来るので聞き取りにくかった英語をゆっくり聴き直すことができます。再生速度を落とせば英語初心者がリスニング力を鍛えるのにも役立ちます。

一度これを使ってみれば、いかにこのChrome拡張機能がNetflixでの英語学習に便利か分かるでしょう。

他の拡張機能と組み合わせ更に便利に

Chrome拡張機能「Netflix 同時字幕で英語学習」はChrome拡張機能「Weblioポップアップ英和辞典」と組み合わせれば、Netflixの字幕の英単語にマウスカーソルを合わせるだけでその単語の意味が表示されるので、さらに便利になります。

この拡張は単語の音声が用意されている英単語は、単語単体で発音を再生して確認することも出来るので、Netflix以外でも重宝します。

自分のChromeの環境を拡張機能の追加によって英語学習を効率的に行えるよう整えてみましょう。